Ressources en ligne pour la version

Réjouissez-vous, traducteurs en herbe ! Les intelligences artificielles vous aideront à chercher votre vocabulaire plus vite et à corriger vos versions sans vous arracher les cheveux. Attention cependant : les erreurs des machines sont régulières. Comme toujours, sachez avoir l’esprit critique.

Dictionnaires. Pour les latinistes, le Gaffiot en ligne est une bénédiction. Les hellénistes se consoleront avec le Bailly dactylographié :

Gaffiot

Bailly (à télécharger en pdf gratuitement)

Banques de textes en langues anciennes ET en français (vieilles traductions) :

Itinera electronica (latin)

Odoi elektronikai (grec)

Banque de textes en grec avec analyse des mots (site en anglais) :

Perseus

Lemmatiseurs : logiciels qui, lorsque vous leur donnez un verbe conjugué ou un mot décliné, vont vous retrouver la racine du mot (=le lemme) + vous le traduire + vous dire à quel cas/genre/nombre ou personne/temps il est, etc. Oui, ça existe et oui, on me l’avait caché à moi aussi. On peut télécharger les logiciels gratuitement mais les versions web fonctionnent presque mieux. Ils vous font donc des analyses de mots et servent aussi de dictionnaires. Explorez les options.

Collatinus (latin)

Eulexis (grec)

Les latinistes ont même droit à un logiciel de traduction assistée. Evidemment, soyez critiques sur les résultats. Mais on va pas se mentir : c’est tout de même fabuleux.

Praelector (logiciel à télécharger gratuitement)

2 commentaires sur “Ressources en ligne pour la version

  1. Merci beaucoup ^^

    J'aime

    1. @Al Je t’avais dit ce site est vraiment excellent 🙂

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

<span>%d</span> blogueurs aiment cette page :
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close